:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean \\ Neverland Stars ::ترجمه و تدقيق
ماذا حدث ؟
لقد فشلت بسبب قناع العروس
ماذا ؟
لقد أوشكت على قتله
ولكن قناع العروس هاجمني
قناع العروس ! لقد هاجمك ؟
لقد رأيته بالتأكيد
لا بد أنه يعمل مع لي كانغ تو
أوه.. إذن هكذا تسير الأمور
الآن أفهم لماذا كل شيء كان لصالح كانغ تو
الآن فهمت
لقد مات تشوي ميونغ سب. و لو كونغ أيضاً
جميعنآ, أفرآد كيونغسونغ, نموت واحداً تلو الأخر
لقد توفي لي في عمرٍ مناسب
أنت! أبها الغبي
لقد مزق الجائزه التي منحها الإمبراطور إلى لي
قد يكون لم يقتله فعليا
ولكنه أهان الوطني و شتم الإمبراطور
ما أقلق بشأنه أكثر هو كيفية معرفته بشأن منظمتنا جبداً
نعم. يبدو كأنه إعلان ضدنا
ليس أعلان فقط
بل الجماهير الغبيه تأثرت بالقناع العروس
ماذا لو كان هناك شغب آخر ضد الإمبراطوريه؟
ادخل
ماذا حدث؟
ماذا؟ قناع العروس؟
ماذا يجب علينا أن نفعل سيدي ؟
هل يجب علي أن أقول لك ؟
لقد فهمت
ماذا يحدث؟
أنا رئيس محطة تشونغرو للشرطه
و أنا رئيس مجلس إدارة منطقة هيجوكا كيونغسونغ. أكثر منظمه مخلصه للامبراطور
لقد استغرقت 30 سنه حتى أصل إلى هنا
هل تعتد أنت كيمورا تارو, سأسقط بسبب هجوم قناع العروس؟
حسناً
بصحتكم- بصحتكم-
لنشرب
بندقيه ألمآنيه
إنها ثمينه؟ كيف حصل عليها ؟
ماذا؟ ماذا تفعل ؟
ألقي سلاحك أرضاً
هل ستقوم بالقبض علي أو ماذا؟
ماذا ؟
هل انت بعقلك؟ أنآ شرطي إمبراطوري
أنا من تشونغرو قسم كيونغبو, قام كون نو بتنصيبي
شرطي إمبراطوري؟
كيونغبو؟
هل تعتقد أنك ستخدعنا حتى النهايه؟
هل تجرؤ على خداع شرطة الإمبراطور؟
هل أهنت الإمبراطور ككوري؟
ضعوه على الكرسي
تريد القبض على دام ساري بالرغم من عدم مقدرة شرطة الإمبراطور بفعل ذلك؟
كان يجب أن أعرف ذلك من قبل
دام ساري, قناع العروس, لي كانغ تو
جميعكم في نفس الصف, أليس كذلك ؟
إذن أنت تعلب هذا الدور حتى تتم ترقيتك
و بعد ذلك اتفقت مع قناع العروس لإخراج دام ساري
أشعر بالفضول كم من المرح حظيتم به من خلال خداعنا
لماذا تستخدم وسائل رخصيه هكذا؟
ماذا؟ رخيصه؟
رجل كان يرتدي قناع العروس حاول قتلي
ببندقيه ألمانيه
قناع العروس مع بندقيه ؟
ألا تعرف أساسيات التحقيق بعد موت تشوي ميونغ بأشهر ؟
ماذا؟ أساسيات؟
قناع العروس يستعمل مسدس صغير
لم يستعمل بندقيه قط
قناع العروس استعمل بندقيه خاصه بضباط الشرطه الكبار
إذا أقدمت على فعل مماثل كان يجب عليك على الأقل أن تتقنه جيداً
أيها الوغد
وغد
الكابتن سام داري أرسل بعض الأخبار عنه
هل فعل ذلك؟
بون, لقد نجحت بالهروب و وصلت إلى شنغهاي
لقد أنجبتك فقط. لم أستطع أن أكون أبا جيدا لك
أنا آسف
ولكن...حتى ترجع الأرض لك... التي أُخذت من العصابات
سوف أقاتل حتى مماتي
إلى اليوم الذي سأرآك فيه
يجب عليكي أن تبقي رأسك عآليا كإبنتي سام داري
أبي
أيها المدير
أعتقد أنه يوجد هناك سارقا في الشركه
أولا فقدنا ملعقه
الآن حتى بولي إختفى
هل أنت متأكد أنك فقدتهآ ؟ لم تحطمها؟
يقولون بول أرمله عمرها 10سنوات, سيصنع حفره في الإسمنت
اوقف ترهاتك
لا أريد أن أستمع إلى ترهاتك في هذا الصباح
هذا شي جدي
ما هو الجدي ؟ من يستطيع سرقته؟
ليس و كأنه فتاه بالت هناك من سيسرق بولك؟
أختي
سون ها
مرحبا
هنا
أنظري! فتاه أحضرت بولها
تشانغ سو
شكرا لك على هذا
لقد سمعت أنك تحتاج إلى البول أيضا
انتظري قليلاً
لا! أيها الأستاذ
سون ها. أنآ أصر
لقد أردت مساعدتك فقط
أعرف أعرف. و لكني لا أريد فقط شكرك دون إعطائك أي شيء
إلى اللقاء
سون هان! تعالي معي إلى اللقاء أختي
خنجري! خنجري
سون ها! هل رأيتي خنجري؟
خنجر
لقد إختفتى
ًلم أعرف أنها اختفت أصلا
ماذا يجب علي فعله الآن
سوف أشترري لك واحد أخرى واحده أفضل من تلك
.....لم تفعلي
أنا آسفه.. سوف أشتري لك واحده أخرى
سون ها
- سونا ها -توقفي مكانك
سيد كيمرو! أوقفهآ
سون ها
أسرع! أسرع! تعال
سونا ها, أعيدي خنجري
أحتاج ذلك لأراه أحتاجه لأجد سيدي الصغير مجدداً
مربيتي ؟
مربيتي
مربيتي. مربيتي
مربيتي
إنتظر
هيا! إستيقظ
أسرع
مربيتي
مربيتي, مربيتي . نحن بالمشفى
لقد قلت لي بأنك ستصنع لي الفخاريات عندما تشعر بالتحسن
مربيتي
أجما, هل أنتِ بخير؟
سيدتي
أرجوكي إنهضي
دكتور! أرجوك! دكتور
أستر
تحتاج إلى المال للقيام بالعمليه
دكتور! لقد عالجتني بلا مقابل
سوف أعمل لجانبها أيضاً
أرجوك؟
أرجوك أنقذها
آسف أستر
لكن المشفى يمر ببعض الصعوبات في الوقت الحالي
دكتور
شكرا لك. لقد أنقذتني مربيتي
عن ماذا تتحدث؟
السيده التي جلبتيهآ
تلزمها عمليه جراحيه لتبقى حيه
قالت أنها ستبقى بخير إذا بقيت هذه الليله في المشفى
إذا تركيها هكذا
إذا تركتها هكذا
سوف تموت في أي وقت
مربيتي تموت ؟
هل أنت غبي ؟
توفق عن البكاء
يجب أن تجد طريقه لإنقاذها
هذا غير معقول. ستموت لانها لا تملك ثمن العلاج
حياة الجميع ثمينه
قيمة حياة الجميع متساويه حياة الجميع ثمينه
قيمة الحياة الجيمع متساويه
غبي
.....لقد اعتقدت أنك
ذهبت إلى أمريكآ مع الدكتور ألبرت
لحسن الحظ أنه طلب مني الذهاب معه
لكنني لم أذهب
لماذا لم تذهبي؟
هناك شخص يجب علي رؤيته
الشخص الذي أعطاك الخنجر؟
كيف عرفت؟
تقومين بالدعاء كل يوم لمقابلته حاملة الخنجر
من هو ؟
سون ها! أسرعي
لا يملك أي أخبار اليوم
هل نسي أنه مثل اليوم توفي والده ؟
أمي, هل أحضر كانغ تو؟
كيف ستفعل ذلك؟
يجب أن يكون عند تشوجي
سوف أجلبه إلى هنا
لا بد أن أبي إشتاق إليه كثيراً
إذن إذهب و أخبره بأن يؤدي واجبه كإبن لا بد أن أبي إشتاق إليه أيضاً
إذن إذهب و أخبر بأن يؤدي واجبه كإبن
سوف أخبره
أمي
سأرجع حالاً
حسناً
كان يجب علي الذهاب عندما طلب مني تشانغ سو الذهاب معه للسيرك
لم أكن أعلم إنها قريبه جداَ
كانغ تو
أنا هنا
كانغ سان؟
أين كانغ تو ؟
لم يعد بعد
إنه يعمل كل يوم بوقت إضافي للقبض على قناع العروس
يجب علي أخذ كانغ تو معي
يجب علي إيجاده
لماذا؟ هل هناك شيء؟
اليوم هي ذكرى وفاة أبي
أمي تنتظر كانغ تو
لقد نسي حتى هذا؟
سوف أتوقف في طريقي عند مركز الشرطة و أخبره بذلك
تشوجي
أنت وسيم جداً
هل أنت في طريقك لمقابلة فتاة ما ؟
فتاة
صحيح؟ صحيح ؟
.....هل هي
هل تملك مؤخره كبيره ؟
كانغ سان
عد للمنزلّ
سوف أبحث عن كانغ تو
و أخبره بأن يعود للبيت مهما حصل
حقاً؟
أنـآ . . . أشتاق إليه كثيراً
لم أستطع رؤيته أمس
ولم أستطع رؤيته من يومين
لم أرآه
.....ولكن
.....تلك المرأه
هل تملك صدر كبير؟
هياً
لنذهب
هل هما حقاً كبيران ؟
كم هما كبيران ؟
لنذهب كانغ سان
كبيران حقاً ؟
سيدي ! سيدي
هل أنت بخير ؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
أخرجني من هنا
كم هذا مؤثر
توقف عن المحاوله بجد
مثير للتوتر
و تطالب بحكم أخف
لماذا تفعل هذا بنا؟
من المستحيل بأنه كان يعمل مع قناع العروس
أيها الغبي ّ
لقد قالو بأنه يعمل معه
أعمل للرجل الجيد
اعمل للرجل الجيد أيها المعاق
توقف
ماذا؟ ماذا؟
يا شباب
نعم, سيدي
أنتم و أنا سنحمي لي كانغ تو الليلة
أرموا به بالخارج
نعم, سيدي
كانغ تو
أصمت
آبي
أتركوني يا أوغاد
كانغ تو
آبي
مالأمر آبي؟ ماذا حدث؟
بناء على الأدلة
لي كانغ تو متواطئ بقتل تشوي ميونغ سب
و هذا يبرر إدانته
أنظر إلى هذا
أرسل هذه إلى المكتب
حسناً
....أتعلم
سيتفاجئ المدير كونو عندما يرى هذا
...قبل أن تتم إدانتي
دعني أقدم لك أقتراح مثير
ماهي العلاقة بينكما بالضبط؟
تلبس نفس الرداء و تلتقط الصور معه
ماذا؟
الرئيس كيمورا و القاضي تشوي ميونغ سب
ماذا تعني هذه العلامة؟
...ما هذا
الرداء الذين يرتدونه فيه نفس العلامة
هنا
قم بمصادرة الصورة
قم أنت بذلك
لا تقل لشخص آخر أن يفعل هذا, أدخل بنفسك
لماذا؟
خائف؟
هل أنت خائف؟
بأنك ستموت؟
أفتح الباب
سيدي؟
أفتح الباب
أخرج يدك
أعطني الصورة
يا ضباط
أبتعدوا
تحركوا
كلما فعلت هذا أكثر
سوف تجعل نفسك مذنب أكثر
أطلق إذا أردتم ذلك
سأحرص على أن أخذه معي للجحيم
ماذا نفعل, الضابط كيمورا؟
لا يمكنكم حتى التعامل مع رجل واحد؟
إنتظروا, إنتظروا
تشونجي
أخفضوا أسلحتكم
مالذي تفعلونه؟
أنا أبن الرئيس كيمورا, كيمورا تشونجي
قد يجرح أحد منا
كانغ تو, إهدأ أيضاً
لنتحدث
أبقى خارج الموضوع
هذه هي الطريقة الوحيدة لأثبت برائتي
دعني
أتصل بالرئيس حالاً
حسناً, سيدي
لي كانغ تو مخلص للأمبراطور
أصمت
هل تعرف مالذي فعلته؟
لي كانغ تو يعمل مع قناع العروس؟ هل يعقل هذا؟
هل يعرف أبي عن هذا؟
ماذا لو كان يعرف؟
هل ستقف بضده يا أخي؟
نعم
لن تتصرف من دون أذن أبي
أنك دميته و حسب
أيها الوغد
الضابط, الرئيس على الهاتف
لي كانغ تو هرب بمساعدة تشوجي
ماذا؟
بمساعدة من؟
كيمورا تشوجي معلم مدرسة نامسان للأبتدائية
تشوجي ساعد لي كانغ تو بالهروب
ماذا أفعل الآن؟
الضابط كيمورا, ألا تعرف كيف تعامل شخص ساعد على هروب شخص مدان؟
ماذا عن لي كانغ تو؟
أقتله فوراً
....كما تعرفون جميعاً
لي كانغ تو يعمل مع قناع العروس
أقتلوه فوراً
هل فهمتم؟
لقد ساعدت هارب على الهرب عليك أن تدفع ثمن جريمتك
لماذا تفعل هذا لـ كانغ تو؟
....هل تعلم الآن
بأنك رفعت سيفك ضد أبي و أنا؟
ماذا كانت المكالمة؟
من يقتل فوراً؟
لا حاجة بأن تعرف
لماذا أتيت بهذا الوقت المتأخر؟
أتيت لأنه لدي ما يقلقني
يقلقك؟
غير أعضائنا
هل تعتقد بأن شخص آخر يعرف عن منظمتنا؟
قبل 13 سنة, ذلك الرجل الذي فشلت بجعله ينظم إلى المنظمة
لي سا... نعم, كان هناك
لكن تشوي ميونغ سب قال بأنه قتله
ماذا لو كان أبنه حي؟
تشوي يونغ سب قال
حدود مانشوريا
لقد ربى أكثر قطاع الطرق الغي معروفين في مانشوريا
قال بأنه قتل كل عائلته
أخبرني بأنه لم ينجو أي أحد
ربما نجى أحد منهم
كان لـ لي خادم يعرف الفنون القتالية
إذاً...هل يمكن بأن يكون قناع العروس؟
نعم؟
كونو كوجي (رئيس مكتب نائب الملك)
ماذا؟ ماذا قلت؟ لي كانغ تو؟
لدينا دليل بأنه يعمل مع قناع العروس
لقد هرب من السجن للتو
لا تقلق يا سيدي
لقد أعطيت الأوامر لقتله فوراً
سأحرص على قتله
أنتظر أيها الضابط كيمورا
سأبلغ عن الدلائل التي تظهر بأنه يعمل مع قناع العروس
لا تقلق, نم جيداً
كيمورا تارو
أهذا هو؟
أتريد أرساله إلى المقاضاة بهذا؟
أخ لي كانغ تو, لي كانغ سان كان متمرد
لقد ترأس تمرد جامعة كيونغسينغ
لقد كرس لنفسه ليكون مخلص للأمبراطور الذي جعل أخاه غبي
هناك الكثير من الدوافع التي لم أستطيع حتى كتابتها
حالما أعطيتني قضية تشوي ميونغ سب, شخص ما حاول قتلي
سمعت بأنه كان لديه مسدس ألماني لا يستخدمه سوى ضباط من رتبة عالية في الشرطة
هل تعرف من هو ذلك الشخص؟
بالواقع, لقد قبضنا على الشخص الذي هاجم لي كانغ تو
ساساكي؟
لم تنسى بعد
حتى أنني ذهبت للسجن بسببك, لم أنساك
المحقق السابق ساساكي الذي كان يحمل ضغينة لـ لي كانغ تو
حاول قتل لي كانغ تو بأرتداء قناع العروس
لقد رأيته, بالتأكيد رأيته
قناع العروس ساعده
لابد أنك تشعر بالحيرة
لكن عليك أن تكون واقعي و تأخذ الأمر على محمل الجد
الرئيس كيمورا, وضع أبنه في السجن لمساعدة كانغ تو على الهروب
لديك أبن كذلك؟ مثير
لماذا يساعد لي كانغ تو ضد رغبة والده؟
أريد أن أسمع السبب منه
تشوجي
لماذا ساعدت لي كانغ تو على الهرب؟
لي كانغ تو مخلص للأمبراطور
تحمل الكره الذي يحمله من الكوريين و حتى من أمه
لم أستطيع تحمل رؤيته يتهم بأحتيال بأنه يعمل مع قناع العروس
ماذا؟ أحتيال؟
إذا قتل لأنه فقط كوري
من سيكون مخلص للأمبراطور بعد الآن؟
لديك أبن عظيم
أنني أحسدك كيمورا
أخبرنا بقرارك الآن
لا يمكنني تصديق أتهام ساساكي بالكامل
حالما نقبض على قناع العروس
سنعرف إذا كان لي كانغ تو يساعده أو لا
ماذا لو لم نستطيع القبض عليه؟
إذا خسر بموهبته, فليس لدينا خيار سوى أن نشك فيه
بعدها سوف تصدقني
إذا لم يستطيع القبض عليه, فهذا يعني بأنه يعمل مع قناع العروس
حسناً
أقبض عليه بعدة أيام
سأقبض عليه خلال 3 أيام
سأقبض عليه و أعرف سبب محاولتك لقتلي بالأحتيال بشكل قناع العروس
يمكنك أستخدام مهما تحتاجه أثناء مطاردتك له
500ون؟ هذا ثمن المنزل
من هذا؟ موك دام؟
أخبرتك, لا يوجد شيء بيننا
حقاً؟ لا يوجد شيء بينكم؟
أعدك, سعيدة؟
أحقاً لم تري وجه قناع العروس؟
كم مرة يجب أن أقول هذا لك؟ لقد تركني بالغابة بدون أية كلمة
كان عليك التحدث معه
لقد قام بحمايتك من بين رجال الشرطة
ألم تقولي حتى شكراً؟
نعم...كان علي أن أشكره
هل سنكون قادرين على قبض قناع العروس, إذا قبضنا عليها؟
قناع العروس ساعدها مرتان
إذا عثرنا عليه, يمكننا أستخدامها كـ طعم له
نعم, هذا رئيس مكتب تشونغرو
لقد أتصلت بعدما رأيت الملصقات
تحدثي رجاء
أيتها الوغدة
أحيطوا بهذه الوغدة الآن, هل فهمتم؟
من هذا بحق الجحيم؟
لماذا ترقصين مبكراً؟
هل أنت هنا لأننا نرقص؟
أين هي؟
لابد أنك مستعجل
ماذا؟- هذا صحيح-
تسألنا عن فتاة هنا عندما يأتي الكثير من الناس لهذا المكان و يغادروا
ليس فقط مستعجل, بل يائس أيضاً
أخرسي, أعرفي مكانتك يا إمرأة
أنا آسف أيها الضابط
أنها أول مرة أرى بها هذا الوجه
فتشوا المكان
حسناً
أعتقد بأنها بمشكلة لرميها الحجارة في جنازة لي كونغ
إلى أين ستذهبين؟
علينا أن نخبرها بأن تهرب
.....لا تذهبي, أنا
مالأنر بقدامي؟
خذيني معك
عثرت عليك, تعالي إلى هنا
أتعلم بأنك رفعت سيفك ضد أبي و أنا؟
قالت بأنها لا تعرف أي شيء عن قناع العروس و دام سير
بالطبع, بالطبع لا تعرفين
لكن....قناع العروس لن يكون قادر على تركك
سيأتي كـ الشعلة
ماذا؟ هل أنتِ خائفة؟ خائفة بأن يقبض على قناع العروس؟
هل أنتم عشاق أو شيء ما؟
أبعدوها
آبي, هل جهزت ذلك؟
نعم
أفسحوا المكان
تعالي
قفي جيداً
هذه المرأة ساعدت المتمردين ضد الأمبراطور, أنها مجرمة
لـ مساعدتها بهروب الأرهابي موك سير
و رمي الحجارة في جنازة لي كونغ هي
أنظروا كيف نهاية المتمرد على إمبراطور اليابان
بمواقعكم
تصويب
أنه قناع العروس
أنه قناع العروس, أقبضوا عليه
أيها الضابط
آبي, أمسكها
حسناً
أنه قناع العروس
أقبضوا عليه
قناع العروس
شكراً
لكن, لماذا تستمر بمساعدتي؟
أنا موك دان, و أنت؟ هل يمكنك أن تخبرني بأسمك؟
كان لديك الفرسان
و أفضل القناصين بكل مبنى, و مع ذلك أضعته؟
كيف تفقده بوضع كهذا؟
هل حقاً تعمل مع قناع العروس؟
كلا يا سيدي, أرجوك صدقني
إذا إعطيتني فرصة أخرى
سأقبض عليه بالتأكيد